Черница
Съвременно значение
Дърво с дребни сочни плодове и с листа, които служат за храна на копринената буба; дуд. По същия начин се наричат и плодовете на дървото
Произход на думата
Думата произхожда от прилагателното чер, черен с наставка –ица поради черния цвят на плодовете на дървото.
Примери
Тук, под голямата черница, между дебелите извити корени, беше седнал Билял и свиреше с хармониката си. Й. Йовков
Дядо Йордан седеше върху отъркана овнешка кожа край старата корубеста черница. Г. Караславов
Знание
Черницата е широко разпространена в България. Тя е сравнително ниско дърво, чиито листа се използват за основна храна на копринената буба, а от плодовете ù се приготвят сладка, вина и сокове.
В българския език са запазени както домашни, така и заети от турски и гръцки названия на черницата. Те отразяват връзките на българите със съседните народи.
Диалектни названия
Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.
Произход
Думата навлиза в българския език чрез турски dut от арабски.
Разпространение
Видинско, Кулско, Ломско, Княжевацко, Нишко, Пиротско, Царибродско, Белоградчишко, Монтанско, Врачанско, Берковищко, Мездренско, Ботевградско, Пирдопско, Сливнишко, Трънско, Брезнишко, Софийско, Пернишко; Узункьоприйско, Северно Чаталджанско, Южно Крумовградско, Южно Смолянско; Лозенградско, Южно Елховско
Примери
Софрата не се поддавала на описание: .. А плодове! Покрай благоухаещите кауни и карпузи — .. — покрай гроздето „чауш“ и цариградски дуд, бял и морав, и екзотичните: фурми, ананас, нарове, смокини. Хр. Бързицов
Той пристига, нарамил един кош, в който има краставици, череши, ягоди, дуди като бял корал. А. Каралийчев
Произход
От новогръцкото μούρη със значение ʻчерница – плод и дървоʼ.
Разпространение
Дебърско, Стружко, Охридско, Южно Костурско, Кайлярско, Западно Петричко
Произход
От средногръцкото συκαμινα със значение ʻплод на черницаʼ.
Разпространение
Източно Сливенско, Ямболско
Примери
Сикаменцъ нема вече. Диалектен архив
Произход
Думата е наследница на старобългарската ягода със значение ‘плод’.
Разпространение
Силистренско, Исперихско, Тервелско, Добричко, Варненско, Провадийско; Шуменско и Преславско
За нас
Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.
©2021 | Всички права запазени.