Жасмин
Съвременно значение
Градински храст с ароматни бели цветове.
Произход на думата
Думата е от арабско-персийски произход, заета е в български от руски и френски.
Примери
През отворените прозорци на спалнята с тихите куркания на жабите в реката влизаше ароматът на цъфналия в двора жасмин. Ем. Станев
В дъното кичури цъфнал жасмин прехвърляха ниския зид. К. Константинов
Само в градините на благословения Аш Шам под зелените смокини цъфтят омайващите със своя аромат бели жасмини. В. Дойков
Знание
Широко разпространен в България храст с ароматни бели цветове, отглеждан за декорация на дворовете и улиците.
Жасминът е пренесен в Европа през 18. в., а в България още по–късно. Вероятно затова това далечно и непознато цвете носи чужди и неясни имена в българския език. Независимо от названията растението се приема за символ на женската красота, на любовта, романтичните отношения в източните култури. Много азиатски народи използват жасмина в сватбените ритуали. В България цветето се възприема като изключително красиво и това личи в диалектното название млада булка.
Диалектни названия
Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.
Произход
Думата се определя като неясна от гледна точка на произхода си.
Разпространение
Беломорци, Омуртажко; Мировци, Шуменско.
Произход
В някои диалекти жасминът е наречен така поради това, че цъфти по Гергьовден.
Разпространение
Добри дял, Великотърновско.
Примери
Погледнете ги само! И игликите, и гергьовчето, и теменужките — как са привели челца едно до друго! П. Тодоров
Произход
Думата е неясна по отношение на произхода си.
Разпространение
Избеглии, Асеновградско.
Произход
Думата назовава болест и е от гръцкото οχτικας ‘туберкулоза’. В българските диалекти и други растения се наричат с тази дума вероятно защото се мисли, че те помагат при това заболяване.
Разпространение
Мъглиж, Казанлъшко.
Произход
Думата е неясна по отношение на произхода си.
Разпространение
Казанлъшко.
Произход
Думата е неясна по отношение на произхода си.
Разпространение
Враниловци, Габровско; Керека, Дряновско; Горно Сливово, Павликенско; Крушево, Севлиевско; Градец, Сливенско; Коняво, Кюстендилско.
Произход
В някои диалекти жасминът е наречен така поради красотата и белия цвят на цветовете си.
Разпространение
Стражица, Горнооряховско.
За нас
Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.
©2021 | Всички права запазени.