Комин
Съвременно значение
Иззидан отвор в сграда за преминаване на дима от печка, огнище и под., който стига до покрива и се издига над него
Произход на думата
Комин, както и камина, са стари латински заемки, свързани с думата caminus ‘пещ, огнище’.
Примери
Не дохòдяй през врàтцата,/
а дохòдяй прес кумѝню,/
ше ти туря стол да стъпиш. Шуменско;
Пот кумин да седи/ моми да слуша. Койнаре, Белослитинско;
Дèто кумин не пуши, там прокопсия нема. Русаля, Великотърновско;
Тука има кумине висòки. Самоковско;
От коминя до огнището. Рибарица, Етрополско;
И тòя запуши комин ‘oжени се’. Видинско.
Знание
В българската народна култура коминът поражда различни асоциации. Тъй като е разположен над огнището и през него излиза димът, той е символ на къща, в която има живот, в която живее семейство: това личи във фразеологизма: И тòя запуши комин ‘oжени се’.
В последните години в българската култура е навлязло вярването, че през комина влиза Дядо Коледа и носи подаръци на добрите деца.
Но коминът е също проход, през който могат да влизат и излизат нечисти същества, таласъми, болести, нещастия. Коминът може да привлече погледа на крадци и т.н. За такова осмисляне има примери във фолклора и литературата:
Старецът затворил добре вратата, бръкнал в пазуха и извадил шапката. Дяволът скочил, дръпнал шапката, турнал я на главата си, уловил се за дима над огнището и изскочил през комина.
Из Дядо Божил и дяволът Елин Пелин.
Къщата да изгори, дългът из коминя изскача. Поговорка.
Циганката като стане сутрин и погледне от катуната кой комин се пуши, него туря на око за през деня.
Диалектни названия
Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.
Разпространение
Горнооряховско; Великотърновско.
Примери
Врабчето послуша съвета на патето, внесе едно след друго пиленцата си и ги нареди в празната кратунка, която висеше като ухо над камината. В нея дядо Иван си държеше солта.
Из Ането А. Каралийчев
Произход
Думата е заета от турски: ocak ‘огнище, пещ, комин’.
Разпространение
Асеновградско; Бобощица, Корчанско; Гоцеделчевско; Дервент, Дедеагачко; Дупнишко; Етрополско;Кукушко; Пернишко; Пирдопско; Прилепско; Родопи; Софийско; Самоковско; Свищовско; Севлиевско; Странджанско; Царибродско
Примери
Като пушака не излиза прес оджàка ша вàли. Етрополско; У оджако виси синджир за котело. Царибродско; Мàстор напраил на еден човек оджак. Прилепско; Оджàко не тегли. Дупнишко; Йа излèзни из тèсни оджàци. Кралев дол, Пернишко; Добрà сас одайà бѝла,, сал оджàко криф. Бобощица, Корчанско.
За нас
Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.
©2021 | Всички права запазени.