Произход

Думата е заета от турски: agil ‘кошара’.

Разпространение

Софийско; Карловско; Девинско; Ардинско

Примери

Запалих … аголи с вакли агнета. Девинско; Чи штиме да идим на аголе. Петково, Ардинско. В миналото във всяка сая или агъл презимувало по едно стадо от 100 до 150 брави. Карловско. Офчàр стàдо от агъл не дѝга. Софийско; Трябва да отида на агъла. Сливенско.

Произход

Място в кошарата, в което се затварят агнетата. 

Думата е от турски език: bucak ‘кът’. Названието в диалектите означава и ‘кът до огнището’.

Разпространение

Софийско; Годечко;

Царибродско; Родопи

Примери

1. 1. Място в кошарата, в което се затварят агнетата.

Затворѝ йàгништата у буджàко. Царибродско.

2. Обособен за сядане кът до огнището. Седни на бужàкан. Родопи.

Произход

Оградено място в поле или планина; кошара, където доят овци и правят масло и сирене; мандра. 

Думата е с унгарско потекло. Идва от bács ‘овчар’ и е влязла през румънски.

Разпространение

Софийско; Троянско; Кюстендилско.

Примери

Овцете се събират на бачийата. Софийско; Баштà ти има девет бачѝи. Софийско.

Произход

Постройка, предназначена за подслон на едър рогат добитък. Думата е с турски произход, от dam ‘обор; навес; покрив’. 

По тази причина се употребява и със значение ‘навес, плевник’.

Разпространение

Североизточна България; Родопи; Маданско

Примери

Искàрват дубѝтъците уд дàмъ. Неново, Провадийско. Изринѝ дàмъ. Старозагорско. Йал дъ т’ покàжъ дàмъ. Динево, Хасковско.

Произход

1. Кошара, която се намира извън селото. 
2. Оградено с тръни място извън селото, където овцете се държат през лятото.

Думата е заета от турски: egrek ‘кошара’.

Разпространение

Югозападна България

Примери

1. Кошара за овце. Кошàрата е като ѝмаш крàви, егрèко е за òфци. Дупнишко; Идѝ на агрèку. Чаталджа. Зат Пиринско агреци. Рибново, Гоцеделчевско.

2. Лèтоска лежѝмо на егрèк. Царибродско;

Произход

1. Помещение за агнета. Оградено от основното пространство с плет или леса.
2. Кочина, свинарник. 
3. Колиба за куче. 
4. Оградено с плет място за доене на овцете.
5. Лятно помещение за овце в полето.

Думата е от домашен произход, от праславянския корен кат ‘нещо преплетено’.

Разпространение

Софийско; Радомирско; Кюстендилско; Ботевградско; Солунско; Костурско; Доброславци; Софийско

Примери

1. Отделение за агнетата. Прибèрете йàгништата у кòтарът. Трънско; Прàем кòтар за зàйци. Смолянско.
2. Кочина. Сàка префърлиме кръвн’ако у кòтаро. Радомирско;

4. Оградено с плет място за доене на овцете. У кòтаро и зътòрваме и мълзиме òфцете.  Костурско.

Произход

1. Кошара или част от кошара, в която се затварят нощно време агнетата, за да не избозаят млякото. 
2. Кочина, свинарник. 
3. Колибка за куче. 
4. Малка градина.

Думата е от домашен произход, от праславянския корен кат ‘нещо преплетено’. Названието е свързано с начина, по който е построено помещението. Става дума за изплетена от пръти, немасивна постройка, в която се затварят домашни животни.

Разпространение Дедеаагачко; Родопи; Гюмюрджинско; Кюстендилско; Пирдопско; Пещерско; Родопи

Примери

1. Покрито място за затваряне на малки животни. Смолянско; Вкарва офцете в кòтара. Среднородопско.  Фкарàа уфцèне в кòтарана. Родопи.

4. Малка градина. Са годѝна ф кòтарана рассадѝхме кард’òф рàссат. Родопи.

Произход

Кокошарник. 

 Названието се открива в старобългарски: котьць ‘клетка’. Среща се в повечето славянски езици и е от домашен произход, от праславянския корен кат ‘нещо преплетено’. 

Разпространение

Банат

Произход

1.Свинарник. 

2. Кокошарник. 

Думата е от домашен произход, от праславянския корен кат ‘нещо преплетено’

Разпространение

Пирдопско; Софийско; Плевенско; Никополско

Примери

Кòчината е оградèно от плет м’àсто за куче или свѝн’а. Смолско, Пирдопско. Пòчистих кòчината. Плевенско; Свѝнета дето живейат кàзваме кòчита, а сегà в ТКЗС – свѝнарник. Плевенско. Во кòчината лежè бѝшките. Костурско; Кòчината е заградена с дървета. Никополско.

Произход

1. Оградено място за затваряне на на малки домашни животни; кочина. 
2. Курник, кокошарник.
3. Оградено място за градинка. 

Думата е от домашен произход, от праславянския корен кат ‘нещо преплетено’.

Разпространение

Родопи; Гюмюрджинско; Странджа; Бродилово; Малкотърновско; Смолянско; Маданско

Примери

1. Свѝнетъ, дет съ ф кòчурът, мрът глàнни. Съчанли, Гюмюрджинско; Затòрли ги ф адѝн кòчур. Новопазарско; 

Произход

1. Кошара, предназначена за едър добитък – коне, говеда, биволи. 
2. Заградено място на открито, където нощуват овцете. 
3. Двор. 

Думата е от стар славянски корен –вор-. От него са още отвор, отворя. Обор означава ‘затворено, оградено място’.

Разпространение

Софийско; Царибродско; Странджа; Панагюрско; Великотърновско; Северозападна България; Кулско

Примери

1. Кошара, предназначена за едър добитък – коне, говеда, биволи. Дет дръжѝм голèмийа добѝтък му вѝкаме обòр. Етрополско. Воловете ги дърим в сайà, конете в обор. Раданово, Велекотърновско.

Произход

Кошара за дребен добитък. 

Според учените думата поята ‘кошара’ е свързана с палат ‘дворец’. Интересно е, че подобно преплитане на значения на думи, които ние възприемаме като антоними – двореца като нещо луксозно, а кошарата като нещо бедно, се среща и в други славянски езици. Например в български думата сарай означава ‘дворец’, докато в руски и украински означава ‘плевник’.

Разпространение

Царибродско; Брезнишко; Трънско; Софийско; Пернишко

Примери

Мястото, където се затварят овцете и козите, се кàзва пойàта. Северозападна България. Затвòри офцèте у пойàтуту. Царибродско; Он укарà овцете у пойату. Трънско.

Произход

Зимна кошара за дребен добитък. 

Думата е с персийско потекло, влязла е в български през турски.

РазпространениеРодопи; Силистренско; Карловско; Казанлъшко;  Великотърновско; Добруджа; Хасковско

Примери

В миналото във всяка сая или агъл презимувало по едно стадо от 100 до 150 брави. Карловско. Офцете зимата прекарваха в саи. Енина, Казанлъшко. Хергелетата се прибират в саи. Добруджа. Саѝте му са наш дувàр. Хасковско. Воловете ги държим в сайà, конете в обор. Раданово, Велекотърновско.

Произход

Място, където отглеждат добитък торлаците – жителите на планинските села в Северозападна България. Произходът на думата е свързан с названието торлак.

Разпространение

Северозападна България; Софийско; Царибродско

Примери

Иде тръло да гради. Софийско. Тàмо ни бèше трлуту. Царибродско.

Произход

Кошара, предназначена за едър добитък – коне, говеда, биволи. Думата е с турски произход.

Разпространение

Кюстендилско; Белоградчишко; Брезнишко; Софийско; Видинско

Примери

И запраѝл чѝча йаър. Видинско. Вòде кон’ѝ у йаъри. Брезнишко. Улезнà у лàдни йаъре изведè кончè крилàто. Софийско.