Костенурка

                    категории -> животни -> костенурка

Съвременно значение

Вид влечуго, чието тяло е разположено в роговидна черупка,  образно казано, в броня от кост. То се движи много бавно, може да обитава сушата или водата.

Произход на думата

Названието костенурка произлиза от външния и най-характерен признак на костенурката –  костената коруба (черупка, в някои диалекти корито) или „къщичката“ на животинчето. В основата на названието е думата  кост.

Примери

Tpъгнaлa e бaбĸa c ĸoĸaлeнa шaпĸa –

ĸpeтa бeз тoяжĸa и c дyшa юнaшĸa

щe ĸaчи бaиpa, бeз дopи дa cпиpa.

Дългo e живялa, пъĸ e cpaмeжливa –

пипнeш ли я, цялa в шaпĸaтa ce cĸpивa.

Уикиизточник: https://bit.ly/3acamLt

Знание

Костенурката си е спечелила славата на много бавно животно, откъдето се казва: Пълзиш / вървиш като костенурка със значение ‘ходиш бавно’. Но често се забравя, че тя е един от най-древните символи на земята и присъства в културите на всички народи. Тя е символ на дълголетие, вечност, мъдрост, космически ред. В баснята на Езоп „Костенурка и заек“ бавната костенурка, която вярвала в себе си и нито за минута не се отчаяла, успяла да надбяга заека, който бил самоуверен и я подценил. Костенурката спечелила предизвикателството с постоянство, търпение и смирение. 

patti-black-2LO0CkTMFCg-unsplash

Диалектни названия

Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.

Произход

Всички названия от корена  жьл-/ жел– произхождат от старобългарското име на костенурката: жьли, жьльваТо е свързано с жълтия цвят, цвета на слънцето. 

жѐлбаба – от корена жел– и думата баба, за да се подчертае, че животинчето върви много бавно като бабите.

жѐлва, жъ̀лва, жѐлка

желю̀рок – вид мъжка костенурка

Разпространение

Девин;  Мадан; Смолян; Чепеларе; Пловдивско; Софийско; Банско;

Благоевградско; Гоце Делчев; Пещерско; Крумовградско.

Примери

Ракоите сватба чинят

а желките панагюрват

се посвърши желюрокот

си посвърши кутра желка. (Раците вдигат сватба, а костенурките празнуват…) Народна песен от Югозападна България

У нами желвана и ижуве. (У нас има костенурки и таралежи.) Югоизточните Родопи

Жалви ийма по туканек.(Костенурки има тука.) Югоизточните Родопи

 

Произход

Названието произхожда от приликата на костенурката с жабата, от която я отличава корубата, или черупката. 

Разпространение

с. Русаля, Търновско.

Примери

Приличъ на корубнъ жабъ костенуркъ. Село Русаля, Търновско

Произход

Названията се опират на приликата с жабата и отбелязване на костената черупка.

Разпространение

Ботевградско; Еленско; Тетевен; Казанлък; Северозападна България.

Примери

Костенци е име на село в област Монтана, наречено по названието на костенурката в местния диалект- костеница, защото наблизо имало блато с много костенурки.

Спори му кат на костянуша през угар. Поговорка

Произход

Названието се опира на приликата между жабата и костенурката с двойното именуване.

Разпространение

Страхилово, Свищовско.

За нас

Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.

©2021 | Всички права запазени.