Произход

Тесни шаячни панталони в западнобългар-ската носия от бял домашен плат. Думата е сложна – образувана е от немската дума със значение ‘крака, колена’ и латинската braca ‘гащи’. В български, румънски и албански е заета вероятно от сръбски още през 17. век. Произходът и разпространението на тази дума показват какви са били връзките между европейските народи през късното Средновековие.

Разпространение

Западна България.

Примери

Другият овчар, хлапак на шестнайсет години, с голям рунтав калпак, бели шаячни беневреци и конопена риза, …, се беше облегнал на дългата си шарена тояга и го гледаше смръщено и присмехулно. П. Здравков

Краката им бяха обути в дебели вълнени чорапи и опинци, чиито върви кръстосваха и пристягаха тесните крачоли на беневреците им. П. Здравков

Обул е Рако / сини беневреци, / запасал е Рако / алави пояси. Народна песен

Произход

Вълнени мъжки панталони; шалвари. Според учените думата вероятно произхожда от старо название на пръчка, тояга.

Разпространение

Югозападна България.

Примери

Бечвите са с широки крачоли … ; обшити са с черни гайтани и имат по един-два чифта джобове; те са от бял шаяк. СбНУ, XXX.

Произход

Думата е общославянска, открива се още в старобългарски. В по-стари времена тя назовава както долни гащи, бельо, така и горна дреха, панталон. До заемането на думата панталон в българския език точно с гащи се нарича този тип мъжко облекло. Днес думата се употребява предимно като название на бельо.

Разпространение

Варненско; Врачанско; Габровско; Етрополско; Кюстендилско; Карловско; Ловешко; Панагюрско; Пазарджишко; Разградско; Русенско; Старозагорско; Тетевенско;

Великотърновско; Троянско; Севлиевско; Софийско; Шуменско; Ямболско.

Примери

Гащите ни бяха горе широки, долу тесни. Преславско

Гащи – те съ ут шаек, казват им ощи путури. Разградско

Обувът горни гащи от домашен плат. Великотърновско

Език и култура

Това личи в диалектните фразеологизми не със заетото название панталон, а с най-разпространеното в диалектите гащи:

Връзвам си сам гащите.  Вземам навреме мерки за нещо.

Не ми трябва таралеж в гащите. Не искам да имам нещо общо с човек, който ще ми донесе само неприятности.

Още не мога  да си връзвам гащите. Малък съм и не мога да живея самостоятелно.

Пускам си таралеж в гащите. Съгласявам се да живея или да работя с човек, който непрекъснато ми създава големи неприятности.

Треперят ми гащите. Много съм изплашен.

Произход

Вид панталони от дебел вълнен плат, широко надиплени в горната част, с дълбоко дъно и постепенно стесняващи се крачоли. Думата е заета от турски в български, румънски, гръцки, сръбски и хърватски.

Разпространение

Беровско; Котленско; Казанлъшко; Пловдивско; Асеновградско; Ардинско; Маданско; Смолянско.

Примери

Бяха облечени в тежки тракийски носии … — в широки, надиплени кафяви потури, с тежък ален пояс на кръста. Б. Несторов

Васко много се зарадва, че дядо му ще захвърли най-после потурите и джамадана и ще почне да носи дрехи като баща му, като вуйчо му, като всички млади хора.Т. Харманджиев

Произход

Думата е заета от турски. Може да назовава както широки панталони с дълбоко дъно като потурите, така и тесни като беневреците.

Разпространение

Централна и Западна България.

Примери

Чеширите му, описани на кръста с чер пояс, бяха простички, без гайтан, ама всякога чисти и здрави. Т. Влайков

Хаджи Генчо … има още два чифта: едните са нови и ги нарича чешири. Л. Каравелов

Произход

1. Женски копринени или памучни широки и дълги панталони.

2. Вид мъжки панталони, потури.

Думата е персийска по произход, заета е от турски.

Разпространение

Южна и Югозападна България.

Примери

Гагаузките и днес носят турско рухо: елек, шалвари от ярки цветове. Вазов

Една вечер Виждан се върна без шалвари, в син дочен панталон. Ст. Даскалов

След малко време влезе от ляво един възрастен мюсюлманин със зелена гъжва, в сини сукнени шалвари, обточени със сърма. Вазов

Език и култура

В българския език са запазени няколко названия на този тип облекло. Най-разпространено в миналото е домашното: гащи, по-рядко е още едно славянско съществително: бечви. Дългите контакти с турското население и език е причина за употребата на три турски заемки: потури, чешири и шалвари. От 17. век влиянието на западната култура се засилва, в резултат на което навлизат заемката от италиански панталон и немсколатинската дума беневреци. Ето как в езика се отразяват културните влияния върху българите през вековете.