категории -> природни явления -> роса
Дребни водни капки по тревата, листата и повърхността на различни предмети, които се образуват при охлаждане на влажен въздух през ясни и хладни нощи и сутрини на топъл сезон.
Думата се среща и в останалите славянски езици. Откриваме и нейни родствени думи още в литовски, латински, староиндийски. Всички лексеми водят към стар корен, означаващ ‘ръся, тека’.
Да ма роси ситна роса. Копривщица
Па дигнал мъгли и праове и низ мъгли ситна роса. Суходол, Софийско
В повечето случаи росата е символ на нещо чисто, живително, понякога краткотрайно: Младост е, либе, като росица/ заран я има, деня я няма.
Особеностите на росата като нисък валеж залягат често в българските поговорки. В някои тя се възприема като нещо чисто, противопоставящо се на мръсното, дори благодатно:
Ти го плюеш по лицето, пък на него са прави, че му капи роса от небето.
Клетвата му гръм
Божи, молитвата му Божа роса.
В други случаи чрез росата се представят различни типове човешко поведение:
Жедна мечка и росата лиже.
Разиде се како роса от ливади.
Оттресе се како куче от роса. Поговорката се отнася за небрежен, неучтив човек.
Развитието на ларвите на метила по влажните места, а също така присъствието на специфични бактерии в пролетната и есенната роса предизвикват различни болести по тревопасните животни. Това е причината да съществува лексема с уголемителна наставка – росуляк. Същата отрицателна представа за вредната сутрешна влага откриваме в прилагателното росничаво за животно: ‘покрито с рани по устата и ноздрите, понеже е яло росна трева’ и в съществително росница ‘болест по стъпалото на човек, който е ходил бос по росна трева’.
Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.
Разпространение
Общобългарско.
Примери
Младост е, либе, като росица/ заран я има, деня я няма. Народна песен
Разпространение
Белослатинско; Годечко; Ломско.
Примери
Млого е росуляк. Белослатинско
Че батѝшете овцèте у тоя росуляк. Годечко
Росоляк е тàмо, че се намокриш. Ломско
Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.
©2021 | Всички права запазени.