Охлюв
Съвременно значение
Животно мекотело с черупка, което живее във водата или на сушата и е известно с това, че се придвижва чрез пълзене много бавно.
Произход на думата
Думата охлюв е заета от гръцки и в началото вероятно е имала следната форма – хохлий.
Примери
Израз: Ходи като охлюв – върви много бавно.
Детска гатанка: Вита къща на гърбина, с нея броди из къпина. Що е то?
Детска залъгалка: Охльо-бохльо, покажи си рогцата, да ги видят децата.
Знание
Oхлювът изминава един километър за 72 дни. Но това животинче е не само символ на бавното придвижване. В баснята на Стоян Михайловски „Орел и охлюв“ царят на птиците видял охлюв на върха на едно дърво. Надменно го попитал: О, охлюв! Природата си е играла, като те е създала, дори черупка ти е дала. Кажи ми как дребно и слабо творение като теб стигна толкова високо? Охлювът отговорил: С пълзене!“. Поуката е, че някои постигат целите си с труд и търпение.
Диалектни названия
Повече информация за произхода, разпространението и примери за всяко едно от диалектните названия.
Произход
Черупчест охлюв, сходно название с дума за бик, защото рогчетата на охлюва приличат на рогата на бика.
зъмски бу́хер – гол охлюв.
Разпространение
Пирдопско; Копривщица.
Примери
Бухере, ведере, извади си рогове. Детска скоропоговорка
Зъмски бухере са напатиле градината. Диалектен запис от Копривщица
Бухер не е кукер. Поговорка
Произход
Детски прякор на охлюва.
Произход
Название на охлюва по старобългарската дума гръмъ, която означава храст, защото някои охлюви се увиват около храстите и унищожават листата им.
Разпространение
Симеоновград
Произход
Плу́жек, пължо́к, плъж и др. Названия на гол или черупчест охлюв, свързани с глагола пълзя, защото това е основен признак на охлюва.
Разпространение
Пазарджишко, Старозагорско; Ботевградско; Свищов; Пещера.
Примери
Щом заспя в сън дълбок, то ме качва на плъжок. Ас. Разцветников
Голият охлюв – плужек, гризеше една гъба печурка. Ем. Станев
влача се като плужек – движа се бавно. Фразеологизъм
Плужек е станало название за човек, който се подмазва и угодничи на висшестоящите.
Произход
Название на охлюва по рогчетата на главата му.
Разпространение
Югозападна България.
Примери
Буба леже, буба не е
Самар носи, коин не е,
Рогови има, вол не е.
Що е то? полджав, роглец – охлюв. Гатанка от Югозападна България
Произход
Название на вид гол охлюв без черупка. От съвличам- събличам.
Разпространение
Родопите.
Произход
Гол охлюв без черупка (от турски).
Разпространение
Крумовградско; Ардинско; Солунско; Дедеагачко.
Примери
Сюлюк гьол – „Езерото на охлювите“, с. Бели вир, област Кърджали
За нас
Проектът представя за първи път в България различен подход към изучаването на българското диалектно богатство от деца.
©2021 | Всички права запазени.